1
00:00:00,721 --> 00:00:03,325
На президента Конрад Далтън
откриването е само един ден
2
00:00:03,326 --> 00:00:05,410
далеч, но той все още е
изправен пред правно предизвикателство
3
00:00:05,411 --> 00:00:07,134
за легитимността на неговата победа.
4
00:00:07,204 --> 00:00:08,850
Губернаторът Сам Еванс заведе дело
5
00:00:08,851 --> 00:00:10,908
срещу държавата на
Охайо, че позволи на Далтън
6
00:00:10,909 --> 00:00:11,869
да бъде включен в бюлетината,
7
00:00:11,870 --> 00:00:13,707
цитирайки малко известни
закон за борба с лобизма т.нар
8
00:00:13,708 --> 00:00:15,009
законът на Васи.
9
00:00:15,010 --> 00:00:17,153
Днес научихме
Шести окръжен апелативен съд
10
00:00:17,154 --> 00:00:18,279
се е съгласил да разгледа делото.
11
00:00:18,280 --> 00:00:19,781
Ако съдът се произнесе
12
00:00:19,782 --> 00:00:20,849
в полза на Еванс,
13
00:00:20,850 --> 00:00:23,184
може не само да отмени
Президентството на Далтън,
14
00:00:23,185 --> 00:00:24,853
може да предизвика конституционна криза
15
00:00:24,854 --> 00:00:26,621
това би разклатило самата основа
16
00:00:26,622 --> 00:00:28,356
нашето правителство беше изградено върху.
17
00:00:28,357 --> 00:00:30,191
Какво разклаща самата основа сега?
18
00:00:30,192 --> 00:00:32,460
Започваме нашето екипно отразяване в...
19
00:00:32,461 --> 00:00:34,262
Шести окръжен апелативен съд
20
00:00:34,263 --> 00:00:35,563
се съгласи да изслуша делото на Евънс
21
00:00:35,564 --> 00:00:36,831
срещу Охайо.
22
00:00:36,832 --> 00:00:39,067
не е за вярване Какво си мислят?
23
00:00:39,068 --> 00:00:42,403
Наистина ли ще поддържат
някакъв неясен закон от 1893 г.?
24
00:00:42,404 --> 00:00:44,138
Ще разберем.
25
00:00:44,139 --> 00:00:45,573
о, хей,
26
00:00:45,574 --> 00:00:46,608
ето нещо странно.
27
00:00:46,609 --> 00:00:49,177
Обадиха ми се от ЦРУ.
28
00:00:49,178 --> 00:00:53,681
Искат да вляза за
повторен дебриф постфактум
29
00:00:53,682 --> 00:00:55,450
относно Black Dog Station.
30
00:00:55,451 --> 00:00:59,153
Е, аз бях в ЦРУ 20 години
31
00:00:59,154 --> 00:01:00,088
и никога не съм чувал
32
00:01:00,089 --> 00:01:03,358
повторен дебриф постфактум.
33
00:01:03,359 --> 00:01:04,880
Когато прекратят операцията
34
00:01:04,881 --> 00:01:05,984
те го наричаха "горещо пране".
35
00:01:05,985 --> 00:01:09,163
Сега искат да ме разпитат.
36
00:01:09,164 --> 00:01:10,765
Защо всички техни
терминология звучи като
37
00:01:10,766 --> 00:01:12,389
нещо, което се случва
в старчески дом?
38
00:01:13,869 --> 00:01:15,403
Скъпа, добре ли си?
39
00:01:15,404 --> 00:01:17,372
да защо
40
00:01:17,373 --> 00:01:20,308
Когато се тревожите вие
извадете го върху дрехите си.
41
00:01:24,413 --> 00:01:27,482
Еванс ме назовава
конкретно в делото.
42
00:01:27,483 --> 00:01:29,250
Той ме обвинява
43
00:01:29,251 --> 00:01:33,421
на правене на увертюри към
влияние върху сенаторите от щата Охайо.
44
00:01:33,422 --> 00:01:35,156
Когато направих това NFL нещо
45
00:01:35,157 --> 00:01:36,157
в Охайо,
46
00:01:36,158 --> 00:01:40,161
Взех си и аз
законодатели на вечеря.
47
00:01:40,162 --> 00:01:41,529
Applebee's.
48
00:01:41,530 --> 00:01:43,231
Точно там искаха да отидат.
49
00:01:43,232 --> 00:01:46,501
Неправомерно им повлиях с
картофени кори и горещи крилца.
50
00:01:46,502 --> 00:01:49,938
Вижте, мисля, че единствената причина
те изслушват делото
51
00:01:49,939 --> 00:01:52,307
е, за да не може Еванс да плаче фал.
52
00:01:52,308 --> 00:01:53,608
Те няма да го направят
53
00:01:53,609 --> 00:01:56,077
преобърне цялата Америка
политика над това.
54
00:01:56,078 --> 00:01:57,478
Е, така или иначе,
55
00:01:57,479 --> 00:01:59,347
цялата работа е поставяне на амортисьор
56
00:01:59,348 --> 00:02:00,515
на откриването утре.
57
00:02:00,516 --> 00:02:02,083
- Хей, момчета.
- здравей
58
00:02:02,084 --> 00:02:04,686
- Почиствате ли гардероба си?
- Може би.
59
00:02:04,687 --> 00:02:06,788
Така че това е добър момент за разговор
60
00:02:06,789 --> 00:02:08,623
какво носиш
на встъпителния бал?
61
00:02:08,624 --> 00:02:10,792
Добър момент, предполагам.
62
00:02:10,793 --> 00:02:12,927
Стилист ще донесе няколко рокли
63
00:02:12,928 --> 00:02:15,830
до офиса и аз съм
ще избера от тях.
64
00:02:15,831 --> 00:02:16,898
наистина ли
65
00:02:16,899 --> 00:02:18,166
мога ли да дойда
66
00:02:18,167 --> 00:02:20,001
О, можеш и по-добре от това.
67
00:02:20,002 --> 00:02:21,269
Можете да изберете за мен.
68
00:02:21,270 --> 00:02:22,870
- Сериозно?
- да
69
00:02:22,871 --> 00:02:24,305
Мога ли също да блогвам за това?
70
00:02:24,306 --> 00:02:25,340
Блогирайте сърцето си.
71
00:02:25,341 --> 00:02:26,674
Ти си най-добрият.
72
00:02:26,675 --> 00:02:28,495
Ще дойда в офиса ти
веднага след училище.
73
00:02:33,748 --> 00:02:36,616
Добре, настроението ми започва
да се обърна малко.
74
00:02:38,820 --> 00:02:41,222
Хей, изглеждаш много Уау.
75
00:02:41,223 --> 00:02:43,291
млад професионалист от DC
76
00:02:43,292 --> 00:02:44,759
готов да превземе света,
77
00:02:44,760 --> 00:02:46,694
само с малко момичешки чар.
78
00:02:46,695 --> 00:02:49,764
Е, точно така
за какво отивах.
79
00:02:49,765 --> 00:02:51,131
О, така е.
80
00:02:51,132 --> 00:02:53,475
Това е първият ви ден
стаж с Ръсел Джаксън.
81
00:02:53,476 --> 00:02:54,335
вълнуваш ли се
82
00:02:54,336 --> 00:02:56,571
Само с капка ужас.
83
00:02:56,572 --> 00:02:58,906
Още не мога да повярвам
той ми предложи работата.
84
00:02:58,907 --> 00:03:00,508
Ти спаси този на човека
живот, мисля, че той се чувстваше
85
00:03:00,509 --> 00:03:01,692
това беше най-малкото, което можеше да направи.
86
00:03:01,693 --> 00:03:03,378
Той обаче е наистина страшен.
87
00:03:03,379 --> 00:03:06,981
О, повярвай ми, има много повече кора
88
00:03:06,982 --> 00:03:08,616
отколкото хапе с него.
89
00:03:08,617 --> 00:03:10,344
И това беше преди инфаркта.
90
00:03:10,345 --> 00:03:11,386
Искам да кажа, той тъкмо се връща от
91
00:03:11,387 --> 00:03:13,021
триседмичен круиз за наблюдение на китове.
92
00:03:13,022 --> 00:03:15,063
Ако това не омекне
ти вън, нищо не може.
93
00:03:15,758 --> 00:03:17,725
О Господи
94
00:03:17,726 --> 00:03:20,395
Седмицата на встъпването в длъжност е
наистина достигам до Блейк.
95
00:03:20,396 --> 00:03:24,298
- Чао, момчета. - чао
- Чао, татко.
96
00:03:24,299 --> 00:03:25,482
Здравей, Блейк, всичко е наред,
97
00:03:25,483 --> 00:03:27,735
Тъкмо отивам към офиса.
98
00:03:27,736 --> 00:03:29,670
Уау, забави, забави, забави.
99
00:03:29,671 --> 00:03:32,206
Блейк, мислех, че говорихме за безкофеиново.
100
00:03:32,207 --> 00:03:34,742
какво...
101
00:03:34,743 --> 00:03:36,010
подаръци?
102
00:03:38,113 --> 00:03:39,747
уау
103
00:03:39,748 --> 00:03:41,883
Не си преувеличил.
104
00:03:41,884 --> 00:03:43,217
да
105
00:03:43,218 --> 00:03:44,519
Съжалявам, че звуча преуморено
106
00:03:44,520 --> 00:03:46,621
и вероятно дори a
малко нахъсано, просто е
107
00:03:46,622 --> 00:03:49,424
Не мога да преместя нито едно от тези
докато не ги подпишете.
108
00:03:49,425 --> 00:03:51,626
След това те трябва да бъдат обработени
от звеното за протоколни подаръци
109
00:03:51,627 --> 00:03:52,602
и-и каталогизирани
110
00:03:52,603 --> 00:03:53,623
от Националния архив.
111
00:03:53,624 --> 00:03:55,727
И има стая на
трети етаж, който изглежда
112
00:03:55,728 --> 00:03:56,731
Пещерата на Али Баба.
113
00:03:56,732 --> 00:03:57,899
всичко е наред
114
00:03:57,900 --> 00:03:59,200
Ще го преодолеем заедно.
115
00:03:59,201 --> 00:04:01,002
Не, няма да го направим.
116
00:04:01,003 --> 00:04:02,737
Сега трябва да отида до
пристанището на Балтимор
117
00:04:02,738 --> 00:04:04,305
за подписване на подарък от
118
00:04:04,306 --> 00:04:07,375
Byambyn Sendoo, монголецът
министър на образованието.
119
00:04:07,376 --> 00:04:08,743
Защо трябва да го подписвате?
120
00:04:08,744 --> 00:04:09,777
Те не биха казали.
121
00:04:09,778 --> 00:04:11,679
Те се държаха много авторитарно.
122
00:04:11,680 --> 00:04:15,516
Добре, виж, ти,
ъъъ, подпиши се за подаръка,
123
00:04:15,517 --> 00:04:18,820
и ще започна да се подписвам на тези,
124
00:04:18,821 --> 00:04:22,590
и-и просто ще помислим
от цялото нещо като...
125
00:04:22,591 --> 00:04:23,658
едно приключение.
126
00:04:23,659 --> 00:04:26,594
Приключения в ада.
127
00:04:26,595 --> 00:04:27,562
съжалявам
128
00:04:27,563 --> 00:04:29,106
Г-жо секретар, ще коригирам
129
00:04:29,107 --> 00:04:30,698
веднага. ти знаеш,
130
00:04:30,699 --> 00:04:31,899
хубаво е да си победител.
131
00:04:31,900 --> 00:04:34,335
- Това са плячката на победата.
- да
132
00:04:34,336 --> 00:04:35,879
Имам предвид, освен ако не е Шести окръжен съд
133
00:04:35,880 --> 00:04:38,005
намира в полза на Сам Еванс.
134
00:04:38,006 --> 00:04:39,373
След това трябва да изпратим всичко обратно.
135
00:04:39,374 --> 00:04:41,642
Хм?
136
00:04:41,643 --> 00:04:42,844
върви
137
00:04:42,845 --> 00:04:44,545
Карайте безопасно.
138
00:04:44,546 --> 00:04:45,947
- Какво?
- Само за това,
139
00:04:45,948 --> 00:04:48,081
- ти ще ми помогнеш да подредя.
- Страхотно.
140
00:04:49,052 --> 00:04:50,341
О, момче.
141
00:04:50,342 --> 00:04:51,919
- Какво е това?
- Не е нищо.
142
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
Давай, давай.
143
00:04:55,656 --> 00:04:57,024
Сортиране.
144
00:04:57,025 --> 00:04:58,593
Ами какви са категориите?
145
00:04:58,594 --> 00:04:59,760
ъъ...
146
00:04:59,761 --> 00:05:01,384
Не се тревожи за това,
баща ми е иманяр.
147
00:05:01,385 --> 00:05:02,230
Ще го разбера.
148
00:05:04,433 --> 00:05:06,968
о
149
00:05:06,969 --> 00:05:08,369
Ръсел.
150
00:05:08,370 --> 00:05:10,271
Добре дошъл отново.
151
00:05:10,272 --> 00:05:11,272
как се чувстваш
152
00:05:11,273 --> 00:05:12,907
Първокласен.
153
00:05:12,908 --> 00:05:15,476
И така... круизът беше страхотен?
154
00:05:15,477 --> 00:05:17,979
Круизът беше мъчителен.
155
00:05:17,980 --> 00:05:19,180
Три седмици гледане
156
00:05:19,181 --> 00:05:21,883
това, което е останало от ледниците, плува покрай тях
157
00:05:21,884 --> 00:05:23,067
и се опитва да зърне
158
00:05:23,068 --> 00:05:24,352
на кит.
159
00:05:24,353 --> 00:05:26,193
Проклетото свободно време е
ще ме убие много по-бързо
160
00:05:26,194 --> 00:05:26,973
отколкото моите артерии.
161
00:05:26,974 --> 00:05:28,756
Е, хубаво е, че се върнахте.
162
00:05:28,757 --> 00:05:31,959
Да скачаш право в огъня, не
по-малко, с този провал на Евънс.
163
00:05:31,960 --> 00:05:33,943
Мислехме, че може
искате да дадете глас
164
00:05:33,944 --> 00:05:35,015
към нашата стратегическа сесия.
165
00:05:35,016 --> 00:05:37,398
Измисляне на някакъв начин
да дерайлира този съдебен процес.
166
00:05:37,399 --> 00:05:41,402
Не съм сигурен къде
има много място за движение.
167
00:05:41,403 --> 00:05:43,437
Не можем да повлияем на съда.
168
00:05:43,438 --> 00:05:46,407
Не, но можем да поставим
ги под светлината на прожекторите.
169
00:05:46,408 --> 00:05:50,745
Стартирайте кампания в пресата, насочваща
от липсата на прецедент,
170
00:05:50,746 --> 00:05:53,281
облегнете се силно на задължението на съда
171
00:05:53,282 --> 00:05:54,905
да разгледаме
стабилност на страната,
172
00:05:54,906 --> 00:05:56,617
светостта на Избирателната колегия.
173
00:05:56,618 --> 00:05:58,719
Разбира се, този подход
разчита на обжалване
174
00:05:58,720 --> 00:06:00,588
към висшата природа на хората и...
175
00:06:00,589 --> 00:06:02,423
знаеш колко вярвам в това.
176
00:06:02,424 --> 00:06:04,125
Или можем да се опитаме да повлияем на Евънс.
177
00:06:04,126 --> 00:06:06,260
Който няма висш
природа, към която да се обърнете.
178
00:06:06,261 --> 00:06:08,629
Може и да успее
послушайте разума и...
179
00:06:08,630 --> 00:06:11,799
като въззиваема страна той
може да оттегли жалбата.
180
00:06:11,800 --> 00:06:13,534
Можем да му напомним, че ако упорства,
181
00:06:13,535 --> 00:06:15,570
той не само ще гори
мостове във Вашингтон,
182
00:06:15,571 --> 00:06:18,772
той рискува да изгори американец
демокрация в процеса.
183
00:06:21,609 --> 00:06:23,110
добре,
184
00:06:23,111 --> 00:06:26,012
х-вие наистина ще го направите
накара ме да бъда този, който ще го каже?
185
00:06:27,348 --> 00:06:28,716
Проучването на противника.
186
00:06:31,186 --> 00:06:32,720
Какво стана с това да си рицар?
187
00:06:32,721 --> 00:06:36,157
Болкоуспокояващите са изчезнали.
188
00:06:36,158 --> 00:06:37,592
И те подобриха играта.
189
00:06:37,593 --> 00:06:39,976
Тук не става въпрос за опити
да влияят вече на избори.
190
00:06:39,977 --> 00:06:40,895
Изборите свършиха.
191
00:06:40,896 --> 00:06:42,396
Тук става въпрос за разубеждаване на някого
192
00:06:42,397 --> 00:06:44,465
от грубо злоупотреба със съдебната система
193
00:06:44,466 --> 00:06:46,167
за промяна на резултатите.
194
00:06:46,168 --> 00:06:47,401
виж,
195
00:06:47,402 --> 00:06:49,737
дори не е толкова мръсно, колкото звучи.
196
00:06:49,738 --> 00:06:52,607
Човекът има ген за
ранна поява на Алцхаймер
197
00:06:52,608 --> 00:06:54,942
и той не разкри
генетичното изследване
198
00:06:54,943 --> 00:06:57,078
с останалата част от здравния му доклад.
199
00:06:57,079 --> 00:07:00,081
Сега, кой знае, може би
гласуващата публика не би се интересувала.
200
00:07:00,082 --> 00:07:01,981
Но имаха право да знаят.
201
00:07:03,684 --> 00:07:05,686
Не мога да се накарам да го направя, Ръсел.
202
00:07:05,687 --> 00:07:08,489
Просто ще трябва да го оставим
чипове падат където могат.
203
00:07:08,490 --> 00:07:10,157
Какво ще кажете за предлагането на Евънс
204
00:07:10,158 --> 00:07:12,126
позиция в Белия дом?
205
00:07:12,127 --> 00:07:13,427
Някакъв съветник.
206
00:07:13,428 --> 00:07:14,996
Може би дори пост в кабинета.
207
00:07:14,997 --> 00:07:18,165
Нещо престижно, че
бихме могли да живеем с.
208
00:07:18,166 --> 00:07:22,837
Той е обединяващ и двупартиен.
209
00:07:22,838 --> 00:07:24,438
Кой знае, може и да научим нещо
210
00:07:24,462 --> 00:07:25,473
от негова гледна точка.
211
00:07:25,474 --> 00:07:28,376
Натисна го малко там накрая.
212
00:07:28,377 --> 00:07:31,879
Но... може да се аргументира
213
00:07:31,880 --> 00:07:36,017
за това, че го държи наблизо.
214
00:07:36,018 --> 00:07:37,350
Това е изпълнимо.
215
00:07:39,120 --> 00:07:41,121
Тогава нека го направим.
216
00:07:45,459 --> 00:07:46,794
Абдул-Хафиз Бакал.
217
00:07:46,795 --> 00:07:48,663
- Никога не съм чувал за него.
- Дабир Факури?
218
00:07:48,664 --> 00:07:50,898
Дабир Факури е лидер на ISIS.
219
00:07:50,899 --> 00:07:52,900
Пресичали ли са му пътищата някога
с Хизб ал-Шахид
220
00:07:52,901 --> 00:07:54,702
по време на вашето време с Black Dog Station?
221
00:07:54,703 --> 00:07:56,537
Не доколкото знам.
222
00:07:56,538 --> 00:07:59,840
Така че проследявате връзка
223
00:07:59,841 --> 00:08:02,443
между HS и ISIS?
224
00:08:02,444 --> 00:08:03,411
Ами Юнис Хамави?
225
00:08:03,412 --> 00:08:06,614
Също и ИДИС.
226
00:08:06,615 --> 00:08:08,649
Името му споменавало ли се е някога?
227
00:08:08,650 --> 00:08:11,185
Вие искате да кажете
аз за какво става въпрос?
228
00:08:11,186 --> 00:08:12,553
Може наистина да мога да помогна.
229
00:08:12,554 --> 00:08:14,217
Така че никога не сте намерили
всяка конкретна връзка
230
00:08:14,218 --> 00:08:16,957
между HS и ISIS друго
отколкото споделена идеология.
231
00:08:16,958 --> 00:08:18,793
Те нямат обща идеология,
232
00:08:18,794 --> 00:08:20,328
те имат обща цел.
233
00:08:20,329 --> 00:08:21,829
Една споделена идеология би ги направила
234
00:08:21,830 --> 00:08:23,931
много по-опасно и, отново,
235
00:08:23,932 --> 00:08:25,299
искаш ли да ме включиш в това?
236
00:08:25,300 --> 00:08:26,523
Не сме упълномощени да го правим,
237
00:08:26,524 --> 00:08:27,835
- Д-р МакКорд.
- Извинете,
238
00:08:27,836 --> 00:08:29,870
ти си наясно с моето участие
239
00:08:29,871 --> 00:08:32,473
и при двете операции това
ефективно демонтиран HS,
240
00:08:32,474 --> 00:08:35,810
и въпреки това ми го казваш
клирънсът ми не е достатъчно висок
241
00:08:35,811 --> 00:08:37,745
да се попълни?
242
00:08:37,746 --> 00:08:39,412
Това ви казваме.
243
00:08:40,815 --> 00:08:43,217
Мисля, че получихме всичко, от което се нуждаем.
244
00:08:43,218 --> 00:08:46,354
Благодаря ви за отделеното време.
245
00:08:46,355 --> 00:08:48,700
Връщам се
офиса сега, Блейк.
246
00:08:48,701 --> 00:08:49,990
Е, още съм
247
00:08:49,991 --> 00:08:50,788
в пристанището на Балтимор.
248
00:08:50,789 --> 00:08:52,173
Просто исках да ти кажа това
249
00:08:52,174 --> 00:08:53,774
Днес не мога да донеса подаръка у дома
250
00:08:53,775 --> 00:08:55,416
защото няма да го направят
освободете го от митницата
251
00:08:55,417 --> 00:08:57,102
докато претърпи a
тридневна карантина.
252
00:08:57,103 --> 00:08:58,695
Карантина? защо
253
00:08:59,464 --> 00:09:02,100
Защото е кон.
254
00:09:02,101 --> 00:09:03,168
съжалявам
255
00:09:03,169 --> 00:09:04,512
прозвуча все едно си казал "кон".
256
00:09:04,513 --> 00:09:05,403
Да, госпожо.
257
00:09:05,404 --> 00:09:08,540
Министър Sendoo има
изпрати ти монголски кон,
258
00:09:08,541 --> 00:09:10,341
това е...
259
00:09:10,342 --> 00:09:12,544
символ на национална гордост и единство.
260
00:09:12,545 --> 00:09:14,445
Трябва да кажа, че е прекрасна.
261
00:09:14,446 --> 00:09:15,914
Боже мой
262
00:09:15,915 --> 00:09:17,148
Изпратете го обратно.
263
00:09:17,149 --> 00:09:19,751
- Тя, и вече подписах за нея.
- Е, отпиши се.
264
00:09:19,752 --> 00:09:21,553
Изяснете това
265
00:09:21,554 --> 00:09:23,288
ние с уважение отклоняваме
266
00:09:23,289 --> 00:09:24,789
подарения кон.
267
00:09:24,790 --> 00:09:26,858
Мога ли да попитам защо?
268
00:09:26,859 --> 00:09:30,595
Толкова много причини, не
най-малкото от които...
269
00:09:30,596 --> 00:09:33,731
ние нямаме никъде в
държавния департамент да я постави.
270
00:09:33,732 --> 00:09:35,275
Сигурен съм, че има и държавна собственост
271
00:09:35,276 --> 00:09:36,701
конски имот някъде.
272
00:09:36,702 --> 00:09:37,902
Не става дума за това.
273
00:09:37,903 --> 00:09:40,838
Това е за
Референдум в Монголия
274
00:09:40,839 --> 00:09:43,841
да стане автономна област на Китай.
275
00:09:43,842 --> 00:09:45,009
Министър Сенду
276
00:09:45,010 --> 00:09:46,678
подкрепя оставането на независимост,
277
00:09:46,679 --> 00:09:48,713
и приемайки коня,
278
00:09:48,714 --> 00:09:51,783
ще сигнализира...
279
00:09:51,784 --> 00:09:54,185
мълчаливо одобрение на тази позиция.
280
00:09:54,186 --> 00:09:55,753
защото конят,
281
00:09:55,754 --> 00:09:57,889
символ на национална гордост и единство.
282
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
виждаш ли
283
00:09:58,891 --> 00:10:00,191
вярно, вярно.
284
00:10:00,192 --> 00:10:01,292
Това ще вбеси Китай.
285
00:10:01,293 --> 00:10:03,728
И много други азиатски нации,
286
00:10:03,729 --> 00:10:05,152
както и доста монголци.
287
00:10:05,153 --> 00:10:06,030
разбрах
288
00:10:06,031 --> 00:10:08,333
Ще обясня ситуацията
289
00:10:08,334 --> 00:10:10,034
на пристанищните власти.
290
00:10:10,035 --> 00:10:11,569
Това може да отнеме известно време.
291
00:10:12,671 --> 00:10:14,038
Тя наистина е хубава, а?
292
00:10:14,039 --> 00:10:15,206
Да, госпожо.
293
00:10:15,207 --> 00:10:17,375
Тя е... тя е мила
с цвят на капучино,
294
00:10:17,376 --> 00:10:19,177
с кестенява ивица по гърба...
295
00:10:19,178 --> 00:10:20,445
Затваря сега.
296
00:10:20,446 --> 00:10:23,681
Да, госпожо.
297
00:10:23,682 --> 00:10:24,749
здрасти
298
00:10:26,952 --> 00:10:29,087
„Натисни оперативното
код в клавиатурата
299
00:10:29,088 --> 00:10:30,855
и го задръжте натиснат, докато
чувате звуковия сигнал."
300
00:10:30,856 --> 00:10:32,490
Да, направих това.
301
00:10:32,491 --> 00:10:33,491
как върви
302
00:10:33,492 --> 00:10:34,643
Добре, сър.
303
00:10:34,644 --> 00:10:37,028
Можете да се обадите на поддръжка, ако
имаш проблеми с това.
304
00:10:37,029 --> 00:10:37,862
о
305
00:10:37,863 --> 00:10:39,497
Тъкмо щях да го разбера.
306
00:10:39,498 --> 00:10:41,881
Адел, ще се обадиш ли на поддръжката
да програмирам това проклето нещо?
307
00:10:41,882 --> 00:10:43,915
Да, сър.
308
00:10:44,669 --> 00:10:48,172
Аз, ъъъ, не харесвам стажанти.
309
00:10:48,173 --> 00:10:51,542
Никога не съм имал, никога не мога да намеря
всичко, което им имам доверие.
310
00:10:51,543 --> 00:10:52,777
- О, добре...
- Сега, аз-аз...
311
00:10:52,778 --> 00:10:54,178
Давам ти шанс
312
00:10:54,179 --> 00:10:56,082
- да променя мнението си.
- За мен е чест, г-н Джаксън.
313
00:10:56,083 --> 00:10:57,515
Но за добра воля банка няма
314
00:10:57,516 --> 00:10:59,617
тук наоколо; спестихте
мой живот, дадох ти работа.
315
00:10:59,618 --> 00:11:00,752
- Квит сме.
- Да, сър.
316
00:11:00,753 --> 00:11:04,055
Поет лауреат Роланд... някой
317
00:11:04,056 --> 00:11:06,157
идва от
Кънектикът този следобед,
318
00:11:06,158 --> 00:11:09,227
той ще чете стихотворение на
откриването утре.
319
00:11:09,228 --> 00:11:12,697
Можете да благодарите на JFK за
това трайно наследство
320
00:11:12,698 --> 00:11:15,366
което ни принуждава да стоим
студа допълнителни 20 минути.
321
00:11:15,367 --> 00:11:19,304
Роланд Хобс? Обичам работата му.
322
00:11:19,305 --> 00:11:21,839
Аз-аз всъщност написах статия за
него за моя AP час по английски.
323
00:11:21,840 --> 00:11:23,041
страхотно Разкажи му всичко за това.
324
00:11:23,042 --> 00:11:25,610
Той се смята за човек от народа,
325
00:11:25,611 --> 00:11:28,112
така че той отказа да ни позволи
вземете го с лимузина.
326
00:11:28,113 --> 00:11:29,981
Той щеше да вземе
такси от летището,
327
00:11:29,982 --> 00:11:31,749
но не мога да рискувам да го загубя,
328
00:11:31,750 --> 00:11:33,584
така че най-накрая се съгласи
нека изпратим стажант.
329
00:11:33,585 --> 00:11:35,653
Адел има цялата информация.
330
00:11:35,654 --> 00:11:39,023
страхотно Това е толкова вълнуващо.
331
00:11:39,024 --> 00:11:41,225
Хм, благодаря ти. Няма да те разочаровам.
332
00:11:41,226 --> 00:11:42,427
Тик так.
333
00:11:42,428 --> 00:11:44,261
о
334
00:11:44,996 --> 00:11:48,099
Министър Сенду, И
трогнат съм и почитан
335
00:11:48,100 --> 00:11:51,636
от твоя щедър подарък на монголски кон.
336
00:11:51,637 --> 00:11:53,304
за съжаление,
337
00:11:53,305 --> 00:11:56,474
Не ми е позволено
пазете дипломатически подаръци,
338
00:11:56,475 --> 00:12:00,712
и, добре, ние просто имаме
няма място за поставяне на кон
339
00:12:00,713 --> 00:12:02,980
тук в държавния департамент.
340
00:12:02,981 --> 00:12:05,983
Много съжалявам да го чуя
това, госпожо секретар.
341
00:12:05,984 --> 00:12:09,520
Защото не можем да рискуваме
излагане на нашата популация от коне
342
00:12:09,521 --> 00:12:11,456
към всякакви чужди щамове на болестта.
343
00:12:11,457 --> 00:12:12,924
Ако ни върнат кон
344
00:12:12,925 --> 00:12:16,094
след като е бил в чужбина,
345
00:12:16,095 --> 00:12:17,829
трябва да бъде евтаназирано.
346
00:12:17,830 --> 00:12:19,731
Ще я убиеш ли?
347
00:12:19,732 --> 00:12:22,833
Може би бихте искали да преразгледате.
348
00:12:24,268 --> 00:12:31,111
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.
349
00:12:35,127 --> 00:12:37,797
Наистина ли прие кон
от монголския министър
350
00:12:37,798 --> 00:12:39,760
- на образованието?
- не
351
00:12:39,761 --> 00:12:41,264
Тогава защо президентът на Монголия
352
00:12:41,265 --> 00:12:42,964
ми се обади да се оплачеш?
353
00:12:42,965 --> 00:12:45,533
Не ми стига
на, опитвайки се да спре Сам Еванс
354
00:12:45,534 --> 00:12:47,702
от правене на развалини
от Конституцията?
355
00:12:47,703 --> 00:12:50,738
Той е големият тъп бозайник
Мога да се справя точно сега.
356
00:12:50,739 --> 00:12:52,073
Изпратете коня обратно.
357
00:12:52,074 --> 00:12:53,140
работя по въпроса
358
00:12:53,141 --> 00:12:54,208
Върху какво да работим?
359
00:12:54,209 --> 00:12:55,910
Не можете да намерите обратния адрес?
360
00:12:55,911 --> 00:12:58,346
Проблемът е, Ръсел,
361
00:12:58,347 --> 00:13:01,015
Министър Sendoo казва, че те
не може да реинтегрира коня
362
00:13:01,016 --> 00:13:02,316
сега, когато напусна страната,
363
00:13:02,317 --> 00:13:04,585
така че ако я върнем,
364
00:13:04,586 --> 00:13:05,820
те ще...
365
00:13:05,821 --> 00:13:07,054
прекрати я.
366
00:13:07,055 --> 00:13:09,557
какво?
367
00:13:09,558 --> 00:13:10,891
Те блъфират.
368
00:13:10,892 --> 00:13:12,827
Това е класическа монголска игра на свиване.
369
00:13:12,828 --> 00:13:14,595
Ръсел,
370
00:13:14,596 --> 00:13:17,832
наистина ли искаш видео в YouTube
371
00:13:17,833 --> 00:13:19,734
на летящ умиращ кон
около първия месец
372
00:13:19,735 --> 00:13:21,736
от втория мандат на Далтън?
373
00:13:21,737 --> 00:13:24,672
Нашият персонал работи усърдно
да намеря коня сигурно убежище,
374
00:13:24,673 --> 00:13:26,574
такъв, който е подходящ и за двете
375
00:13:26,575 --> 00:13:29,210
и няма да обиди никого политически.
376
00:13:29,211 --> 00:13:30,444
Е, побързайте.
377
00:13:30,445 --> 00:13:31,479
Ние сме на това.
378
00:13:31,480 --> 00:13:36,317
И Ръсел, можеш
искате да се движите.
379
00:13:36,318 --> 00:13:37,985
Сам се движа.
380
00:13:37,986 --> 00:13:41,122
4782 крачки, за да бъдем точни.
381
00:13:41,123 --> 00:13:44,125
Защо мислиш, че ходих
чак до тук?
382
00:13:44,126 --> 00:13:45,493
И спри да ме глезиш.
383
00:13:45,494 --> 00:13:47,094
Изчистиха сърцето ми от край до край.
384
00:13:47,095 --> 00:13:49,930
Моите артерии са по-чисти от вашите.
385
00:13:49,931 --> 00:13:51,899
Накарайте нещата с коня да изчезнат.
386
00:13:54,202 --> 00:13:55,903
Г-н Хобс?
387
00:13:55,904 --> 00:13:57,972
Здравейте, г-н Хобс, аз съм Стефани МакКорд.
388
00:13:57,973 --> 00:13:59,907
Хм, аз съм стажантът на Ръсел Джаксън.
389
00:13:59,908 --> 00:14:03,686
Той ме изпрати да те взема
а-и ще те отведе до хотела ти.
390
00:14:03,687 --> 00:14:04,720
какво правиш
391
00:14:04,721 --> 00:14:05,988
извинете ме
392
00:14:05,989 --> 00:14:08,324
Трябва да сте на ферибот
през гръцките острови
393
00:14:08,325 --> 00:14:09,826
с нищо друго освен лятна рокля,
394
00:14:09,827 --> 00:14:13,261
мех и а
очукано копие на Рембо.
395
00:14:13,996 --> 00:14:17,133
Е, правя това.
396
00:14:17,134 --> 00:14:20,036
Между другото, на г-н Джаксън
офисът ми изпрати копие от стихотворението
397
00:14:20,037 --> 00:14:22,371
които планирате
четене утре и...
398
00:14:22,372 --> 00:14:24,140
Мисля, че е невероятно.
399
00:14:24,141 --> 00:14:25,740
Това безвкусно изказване?
400
00:14:26,676 --> 00:14:28,377
Те ме притискаха
да измисля нещо
401
00:14:28,378 --> 00:14:29,579
за да могат да го одобрят.
402
00:14:29,580 --> 00:14:31,280
Не бих го чел повече на глас
403
00:14:31,281 --> 00:14:32,949
отколкото бих изпразнил червата си
404
00:14:32,950 --> 00:14:34,383
публично.
405
00:14:34,384 --> 00:14:36,219
уау окей хм
406
00:14:36,220 --> 00:14:39,122
така че предполагам, че вероятно искате
за да стигнете направо до хотела
407
00:14:39,123 --> 00:14:40,456
да работите върху заместващото ви стихотворение.
408
00:14:40,457 --> 00:14:42,291
Хм, те са те резервирали във Винтън.
409
00:14:42,292 --> 00:14:43,326
Наистина е хубаво.
410
00:14:43,327 --> 00:14:45,495
Звучи като бездушна корпоративна капсула.
411
00:14:45,496 --> 00:14:47,039
Няма да свърша никаква работа там.
412
00:14:47,040 --> 00:14:50,066
Е, има ли някъде
иначе предпочиташ да отидеш?
413
00:14:51,502 --> 00:14:54,036
Може би само разходка из града.
414
00:14:54,037 --> 00:14:56,772
Може би ако видя няколко
паметници на демокрацията,
415
00:14:56,773 --> 00:14:59,041
Мога да задвижа творческия двигател.
416
00:14:59,042 --> 00:15:02,278
Разбира се, трафикът го прави
са склонни да станат малко луди
417
00:15:02,279 --> 00:15:04,847
по това време на...
418
00:15:04,848 --> 00:15:06,315
Нека го направим.
419
00:15:10,920 --> 00:15:11,921
Какво по...?
420
00:15:11,922 --> 00:15:13,888
убиец!
421
00:15:23,332 --> 00:15:24,734
Д-р МакКорд е тук.
422
00:15:24,735 --> 00:15:26,198
Ако търсите дъщеря си,
423
00:15:26,199 --> 00:15:27,637
тя е на работа.
424
00:15:27,638 --> 00:15:29,172
аз те търся
425
00:15:29,173 --> 00:15:30,573
върви
426
00:15:30,574 --> 00:15:32,608
Ще продължиш ли да правиш това?
427
00:15:32,609 --> 00:15:33,809
Мислиш ли, че се наслаждавам на това?
428
00:15:33,810 --> 00:15:37,280
Добре, вижте, току-що получих
обратно от някакъв загадъчен
429
00:15:37,281 --> 00:15:39,682
повторен разпит в ЦРУ.
430
00:15:39,683 --> 00:15:41,384
Защо пускат произволни имена от мен,
431
00:15:41,385 --> 00:15:42,652
опитвайки се да начертая връзки
432
00:15:42,653 --> 00:15:43,819
между HS и ISIS?
433
00:15:43,820 --> 00:15:44,887
ЦРУ, те са загадъчни.
434
00:15:44,888 --> 00:15:46,155
HS присъединил ли се е към ISIS?
435
00:15:46,156 --> 00:15:48,958
Възстановяват ли се?
436
00:15:48,959 --> 00:15:50,159
Това е класифицирано.
437
00:15:50,160 --> 00:15:53,095
дай ми почивка аз
инициира операцията.
438
00:15:53,096 --> 00:15:55,598
Извинете, аз започнах операцията.
439
00:15:55,599 --> 00:15:56,782
Просто ми кажи какво става.
440
00:15:59,536 --> 00:16:03,172
Става дума за атентатора от Илинойс.
441
00:16:03,173 --> 00:16:06,342
Той беше радикализиран в ан
Свързано с ISIS медресе
442
00:16:06,343 --> 00:16:08,811
в Саудитска Арабия, но
имаме доклади, които казват
443
00:16:08,812 --> 00:16:11,747
той също общуваше
с терористи, свързани с HS.
444
00:16:11,748 --> 00:16:13,182
НСА е била
445
00:16:13,183 --> 00:16:14,784
опитвайки се да хакне телефона на атентатора
446
00:16:14,785 --> 00:16:17,887
за събиране на данни, но
техните усилия са...
447
00:16:17,888 --> 00:16:19,021
непродуктивен.
448
00:16:19,022 --> 00:16:20,957
NSA не може да хакне мобилен телефон?
449
00:16:20,958 --> 00:16:23,326
Е, те са ограничени
по пари и човекочасове
450
00:16:23,327 --> 00:16:25,261
като всяка друга човешка институция.
451
00:16:25,262 --> 00:16:27,630
Така че те сресват всички
техните активи за бакшиши,
452
00:16:27,631 --> 00:16:29,699
за да избегнете плащането на прекомерна такса
453
00:16:29,700 --> 00:16:31,300
на външен консултант по киберсигурност.
454
00:16:31,324 --> 00:16:32,134
точно така
455
00:16:32,135 --> 00:16:34,870
Тъй като изпълнителният директор на това
конкретна телефонна компания,
456
00:16:34,871 --> 00:16:38,507
Уорън Лий е голям
дарител на нашата кампания.
457
00:16:38,508 --> 00:16:41,344
Но той също е голям защитник на поверителността.
458
00:16:41,345 --> 00:16:43,412
И усърден последовател на даоизма.
459
00:16:43,413 --> 00:16:45,881
- Наистина ли?
- Е,
460
00:16:45,882 --> 00:16:47,717
толкова усърден, колкото един даоист може да бъде,
461
00:16:47,718 --> 00:16:49,318
като се има предвид, че става въпрос за действие без усилие.
462
00:16:49,342 --> 00:16:50,653
Това е богословски парадокс.
463
00:16:50,654 --> 00:16:52,788
Да, по дяволите, какво не е?
464
00:16:52,789 --> 00:16:55,009
Значи просто щеше да се боксираш
аз от цялото това нещо?
465
00:16:55,958 --> 00:16:58,361
Ако искаш да влезеш,
466
00:16:58,362 --> 00:17:01,097
кажи ми какво си мислиш
467
00:17:01,098 --> 00:17:03,966
Уорън Лий е в града
за откриването.
468
00:17:03,967 --> 00:17:05,768
POTUS може само да го избута досега
469
00:17:05,769 --> 00:17:07,603
по разследването
без да изглежда като
470
00:17:07,604 --> 00:17:09,972
хулиган срещу Четвъртата поправка.
471
00:17:09,973 --> 00:17:11,941
Но трета страна с
наклонена връзка
472
00:17:11,942 --> 00:17:13,709
към администрацията,
473
00:17:13,710 --> 00:17:15,845
който говори езика
на теологичния парадокс?
474
00:17:15,846 --> 00:17:18,314
Нокаутирай се.
475
00:17:18,315 --> 00:17:21,883
Притиснете го в ъгъла на встъпителния бал.
476
00:17:22,685 --> 00:17:24,420
Имам по-добра идея.
477
00:17:24,421 --> 00:17:25,488
Ще се радвам на по-добра идея.
478
00:17:25,489 --> 00:17:27,790
Кажи ми, когато се получи.
479
00:17:27,791 --> 00:17:29,925
какво правя грешно
480
00:17:29,926 --> 00:17:31,527
хванах те
481
00:17:32,792 --> 00:17:33,763
Ето го.
482
00:17:34,831 --> 00:17:36,065
Мислех, че съм го направил.
483
00:17:36,066 --> 00:17:37,300
госпожо,
484
00:17:37,301 --> 00:17:39,564
Външният министър Чен има
поиска SVTC разговор с вас.
485
00:17:39,565 --> 00:17:41,837
Позволих си да го настроя.
486
00:17:41,838 --> 00:17:43,806
Офисът му е затворен в момента.
487
00:17:43,807 --> 00:17:45,775
Е, това не отне много време.
488
00:17:45,776 --> 00:17:47,409
Значи Блейк все още е навън?
489
00:17:48,811 --> 00:17:50,212
Той е допълнително задържан.
490
00:17:50,213 --> 00:17:52,048
Да, той се натъкна на протестиращи
491
00:17:52,049 --> 00:17:54,183
от Equine Resource
Лига на паркинг
492
00:17:54,184 --> 00:17:55,885
в пристанището на Балтимор.
493
00:17:55,886 --> 00:17:57,720
Замеряха него и колата му с тор.
494
00:17:57,721 --> 00:17:59,655
той добре ли е
495
00:17:59,656 --> 00:18:01,857
Той е, ъъъ, разтърсен.
496
00:18:01,858 --> 00:18:04,527
За какво изобщо протестират?
497
00:18:04,528 --> 00:18:06,929
Някой да ми е изпратил кон?
498
00:18:06,930 --> 00:18:10,333
Не, госпожо, вие сте
изпращайки я обратно в Монголия
499
00:18:10,334 --> 00:18:12,034
където ще бъде евтаназирана.
500
00:18:12,035 --> 00:18:14,637
Как, за бога, са разбрали?
501
00:18:14,638 --> 00:18:16,101
Стигаме до дъното на това.
502
00:18:16,102 --> 00:18:18,274
Но те имат всичко
информация на уеб сайта.
503
00:18:18,275 --> 00:18:20,943
Те твърдят, че изпращате
чистокръвен до смъртта си
504
00:18:20,944 --> 00:18:22,278
заради дипломатически спор.
505
00:18:22,279 --> 00:18:24,347
Те насърчават масов протест
506
00:18:24,348 --> 00:18:28,450
докато САЩ не приемат коня
и й дава любящ дом.
507
00:18:28,951 --> 00:18:31,587
така...
508
00:18:31,588 --> 00:18:34,123
как звучи Блейк?
509
00:18:34,124 --> 00:18:38,260
Хм, помнете кога гълъбите
влезе в апартамента му
510
00:18:38,261 --> 00:18:39,628
когато беше извън града?
511
00:18:39,629 --> 00:18:41,964
Уау, толкова лошо, а?
512
00:18:41,965 --> 00:18:43,165
по-зле.
513
00:18:43,166 --> 00:18:45,835
Да сложа някой на неговия
бюро, докато той се върне?
514
00:18:45,836 --> 00:18:48,037
Не, освен ако не искаш да го довършиш.
515
00:18:48,038 --> 00:18:49,739
- Хей, момчета.
- Здравей, Нудъл.
516
00:18:49,740 --> 00:18:52,141
Роклите просто
пристигна от стилиста.
517
00:18:52,142 --> 00:18:54,843
Леле, аз...
518
00:18:55,644 --> 00:18:57,246
какво харесваме
519
00:18:57,247 --> 00:18:59,715
честно казано? Нито един от тях.
520
00:18:59,716 --> 00:19:01,316
о
521
00:19:02,618 --> 00:19:03,853
Дори и това?
522
00:19:03,854 --> 00:19:04,987
Не можеш да носиш черно.
523
00:19:04,988 --> 00:19:06,922
Това е празник, а не погребение.
524
00:19:06,923 --> 00:19:10,226
Ами... да ти кажа,
525
00:19:10,227 --> 00:19:12,061
защо просто не забравим за тези?
526
00:19:12,062 --> 00:19:13,629
Защо просто не си стилист?
527
00:19:13,630 --> 00:19:16,832
И ще намерите нещо, което ви харесва
и ние ще го проследим, става ли?
528
00:19:16,833 --> 00:19:18,267
наистина ли
529
00:19:18,268 --> 00:19:20,102
Това е невероятно!
530
00:19:20,103 --> 00:19:22,705
Първата ми задача
е встъпителният бал?
531
00:19:22,706 --> 00:19:25,040
Да, и първият ти клиент
те носеше в утробата си,
532
00:19:25,041 --> 00:19:26,624
така че тя вероятно ще се отнесе леко към вас.
533
00:19:26,625 --> 00:19:27,309
госпожо,
534
00:19:27,310 --> 00:19:29,111
Ще се свържа с вас
веднага щом разберем
535
00:19:29,112 --> 00:19:30,575
който изпусна информацията за Манди.
536
00:19:30,576 --> 00:19:32,381
извинете ме Манди?
537
00:19:32,382 --> 00:19:34,016
О, Блейк я кръсти.
538
00:19:34,017 --> 00:19:36,185
- Явно са се свързали.
- не
539
00:19:36,186 --> 00:19:38,287
Няма име на коня, това е
просто ще го влоша
540
00:19:38,288 --> 00:19:40,709
когато трябва да я изпратим
назад. Това важи за всички.
541
00:19:40,710 --> 00:19:41,757
- Добре.
- Да, госпожо,
542
00:19:41,758 --> 00:19:45,161
Ще издам директива:
няма връзка с коня.
543
00:19:45,162 --> 00:19:46,742
Министър Чен, все още ви чакам.
544
00:19:50,232 --> 00:19:54,236
Министър Чен, о, така съм
извинявай, че те задържам.
545
00:19:54,237 --> 00:19:56,405
Асистентът ми е извън офиса
546
00:19:56,406 --> 00:19:59,241
и, добре, беше един ден
от вълнение за всички нас.
547
00:19:59,242 --> 00:20:01,977
Сигурен съм, че не е всеки ден
получавате монголски кон
548
00:20:01,978 --> 00:20:04,680
като стимул за намеса
в демократичния процес
549
00:20:04,681 --> 00:20:06,347
на чужда нация.
550
00:20:07,216 --> 00:20:11,420
Конят беше а
подарък за поздравления
551
00:20:11,421 --> 00:20:15,391
от министър Sendoo, не подкуп,
552
00:20:15,392 --> 00:20:18,394
и във всеки случай имам
вече го отказа.
553
00:20:18,395 --> 00:20:19,862
Притеснението ми е това
554
00:20:19,863 --> 00:20:22,565
дори възприемането на a
Позицията на САЩ за независимостта
555
00:20:22,566 --> 00:20:24,033
може да повлияе на резултата от вота.
556
00:20:24,034 --> 00:20:26,969
Е, позицията на САЩ
на референдума
557
00:20:26,970 --> 00:20:29,004
е неутралност.
558
00:20:29,005 --> 00:20:32,174
Вярвам, че Китай ще бъде също.
559
00:20:32,175 --> 00:20:34,443
Не съм аз този, който приема
подаръци от монголците.
560
00:20:34,444 --> 00:20:37,880
Е, това ни прави двама.
561
00:20:37,881 --> 00:20:39,248
Винаги е удоволствие
562
00:20:39,249 --> 00:20:40,216
говоря с теб.
563
00:20:40,217 --> 00:20:42,450
Довиждане, госпожо секретар.
564
00:20:43,219 --> 00:20:45,621
Блейк, ще ме вземеш ли...
565
00:20:45,622 --> 00:20:49,091
Наистина... наистина не харесвам това.
566
00:20:49,092 --> 00:20:51,126
Не знам защо си помислих
567
00:20:51,127 --> 00:20:52,461
това би било вдъхновяващо.
568
00:20:52,462 --> 00:20:55,831
Религиозни олтари към
богове на парите и властта,
569
00:20:55,832 --> 00:20:58,868
статуи на робовладелци и войнолюбци,
570
00:20:58,869 --> 00:21:00,169
обелиск
571
00:21:00,170 --> 00:21:02,938
простиращ се в небето
572
00:21:02,939 --> 00:21:06,509
като голям поклащащ се фалос.
573
00:21:06,510 --> 00:21:09,311
Е, искаш ли да видиш Джорджтаун?
574
00:21:09,312 --> 00:21:11,313
Има малко по-домашно усещане.
575
00:21:11,314 --> 00:21:13,649
О, да, непременно.
576
00:21:13,650 --> 00:21:14,950
Да видим къде са експлоататорите
577
00:21:14,951 --> 00:21:17,620
от всичко свято
почивка на уморените им кости.
578
00:21:17,621 --> 00:21:19,655
чакай Спрете.
579
00:21:19,656 --> 00:21:21,056
какво? извинете ме
580
00:21:21,057 --> 00:21:22,324
- Спри!
- О, добре.
581
00:21:22,325 --> 00:21:24,560
ъъ добре ли си
582
00:21:24,561 --> 00:21:25,961
Вдъхновение.
583
00:21:25,962 --> 00:21:28,796
Г-н Хобс, не мисля
Мога да паркирам тук. г-н....
584
00:21:34,337 --> 00:21:37,506
Губернатор, разбираме
символичният жест
585
00:21:37,507 --> 00:21:39,174
за завеждане на дело срещу държавата
586
00:21:39,175 --> 00:21:41,377
за пренебрегване на закона за губещия
587
00:21:41,378 --> 00:21:42,878
и ни допускат до гласуването.
588
00:21:42,879 --> 00:21:46,181
Не мога да си те представя
очакваше Шести кръг
589
00:21:46,182 --> 00:21:48,384
да разгледа делото и...
590
00:21:48,385 --> 00:21:51,954
сега намираме себе си
в неудобна ситуация.
591
00:21:51,955 --> 00:21:53,938
Напротив, аз напълно
очакваше да го чуят.
592
00:21:53,939 --> 00:21:55,991
За мен в това няма нищо неудобно.
593
00:21:55,992 --> 00:21:59,328
Нямаше некоректност
ролята на секретаря,
594
00:21:59,329 --> 00:22:00,563
и ти го знаеш.
595
00:22:00,564 --> 00:22:02,364
Дори под какъвто и да е фалшив,
596
00:22:02,365 --> 00:22:04,466
остарял закон изровихте.
597
00:22:04,467 --> 00:22:06,168
Не става въпрос за това, което знам, Ръсел,
598
00:22:06,169 --> 00:22:07,272
така го вижда съдията.
599
00:22:07,273 --> 00:22:09,838
Никой президент не е бил свалян
600
00:22:09,839 --> 00:22:11,407
от съдебната власт,
601
00:22:11,408 --> 00:22:13,008
или дори изхвърлен от длъжност
602
00:22:13,009 --> 00:22:15,377
след импийчмънт, по този въпрос.
603
00:22:15,378 --> 00:22:17,780
Идеята, че
съдът ще направи нещо
604
00:22:17,781 --> 00:22:20,349
толкова дестабилизиращо, колкото отстраняването на президент
605
00:22:20,350 --> 00:22:21,817
след встъпването му в длъжност,
606
00:22:21,818 --> 00:22:23,986
заменяйки го с неговия
опонент, е смешно.
607
00:22:23,987 --> 00:22:25,054
Ако е толкова смешно,
608
00:22:25,055 --> 00:22:26,358
защо преговаряш с мен?
609
00:22:26,359 --> 00:22:30,626
Това бяха изпитателни избори за всички.
610
00:22:30,627 --> 00:22:32,061
И вместо да върже държавата
611
00:22:32,062 --> 00:22:33,485
в съдебна битка никога няма да спечелиш,
612
00:22:33,486 --> 00:22:38,968
не би ли вашият интелект
и страст и опит
613
00:22:38,969 --> 00:22:40,569
да бъдат използвани по-добре от
614
00:22:40,570 --> 00:22:43,806
- служи в тази администрация?
- Какво имаш предвид?
615
00:22:43,807 --> 00:22:45,341
Платформата на вашата кампания го направи ясно
616
00:22:45,342 --> 00:22:48,110
че вашият приоритет е
насърчаване на растежа
617
00:22:48,111 --> 00:22:51,113
на бизнеса и индустрията.
618
00:22:51,114 --> 00:22:53,449
Бихме искали да се качите на борда
619
00:22:53,450 --> 00:22:55,317
като наш министър на търговията.
620
00:22:55,318 --> 00:22:56,784
шегуваш ли се
621
00:23:01,224 --> 00:23:02,767
Вие двамата трябва да вземете това на път.
622
00:23:02,768 --> 00:23:03,726
Това е смешно.
623
00:23:03,727 --> 00:23:07,029
Има само един достатъчно значим пост
624
00:23:07,030 --> 00:23:08,163
да ме накара да искам да си тръгна
625
00:23:08,164 --> 00:23:10,899
от хвърлянето на заровете
в шестия кръг.
626
00:23:10,900 --> 00:23:12,167
състояние.
627
00:23:12,168 --> 00:23:14,702
- Извинете?
- Държавен секретар.
628
00:23:16,639 --> 00:23:18,607
Или ритъмът продължава.
629
00:23:18,608 --> 00:23:20,975
Какво ще кажеш за това?
630
00:23:24,213 --> 00:23:26,914
Няма да стане, Сам.
631
00:23:29,518 --> 00:23:31,986
Приятен ден, господа.
632
00:23:42,716 --> 00:23:44,217
Губиш си времето.
633
00:23:44,930 --> 00:23:46,163
ERL не е задължен
634
00:23:46,164 --> 00:23:47,798
за да разкрием източника на нашата информация.
635
00:23:47,799 --> 00:23:50,401
Въобще това засяга ли те
всяко изтичане на информация в държавния департамент
636
00:23:50,402 --> 00:23:52,089
може да е въпрос на национална сигурност?
637
00:23:52,090 --> 00:23:53,068
Това си е твой проблем.
638
00:23:53,069 --> 00:23:55,203
Имам Свободата на
Акт за информация на моя страна.
639
00:23:55,204 --> 00:23:57,938
Получихте ли информацията
директно от министър Sendoo?
640
00:23:57,939 --> 00:24:00,514
Иначе няма друго обяснение
641
00:24:00,515 --> 00:24:02,809
защо беше на вашия уебсайт толкова бързо.
642
00:24:02,810 --> 00:24:05,712
Външният министър и аз
нямаше пряка комуникация.
643
00:24:05,713 --> 00:24:07,614
Това е министърът на образованието.
644
00:24:07,615 --> 00:24:09,883
Вие дори четете ли вашите собствени
незаконно получена информация?
645
00:24:09,884 --> 00:24:11,852
Тук започвам да се чувствам тормозен.
646
00:24:11,853 --> 00:24:13,453
Ако монголският народ иска да ни използва
647
00:24:13,454 --> 00:24:15,055
за насърчаване на правата на животните,
648
00:24:15,056 --> 00:24:16,556
приветстваме техния принос.
649
00:24:16,557 --> 00:24:18,258
Имате предвид монголския народ?
650
00:24:18,259 --> 00:24:20,327
- Ех...
- Чакай малко.
651
00:24:20,328 --> 00:24:22,796
Едва ли разбирате за какво говоря.
652
00:24:22,797 --> 00:24:25,278
Не си сложил това парче
самия уеб сайт, нали?
653
00:24:25,279 --> 00:24:26,379
Откъде дойде?
654
00:24:26,380 --> 00:24:29,668
Вие бяхте хакнати.
655
00:24:32,105 --> 00:24:33,473
хей как минава денят ти
656
00:24:33,474 --> 00:24:35,676
Малко луд.
657
00:24:35,677 --> 00:24:37,944
Наистина имам нужда от вашата помощ.
658
00:24:37,945 --> 00:24:40,280
Аз съм в бар за гмуркане
с поета лауреат,
659
00:24:40,281 --> 00:24:42,851
който се предполага, че композира
стихотворение за откриването.
660
00:24:42,852 --> 00:24:43,556
окей
661
00:24:43,557 --> 00:24:45,758
Освен ако няма да става дума за скоч,
662
00:24:45,759 --> 00:24:47,358
Не мисля, че това ще се случи.
663
00:24:47,359 --> 00:24:48,559
О, не мога да ти кажа колко пъти
664
00:24:48,560 --> 00:24:50,023
Бил съм точно в това затруднение.
665
00:24:50,024 --> 00:24:50,961
ти сериозно ли
666
00:24:50,962 --> 00:24:53,163
Това е първият ми истински
задача за Ръсел Джаксън,
667
00:24:53,164 --> 00:24:55,799
за да отведа този човек безопасно до хотела,
668
00:24:55,800 --> 00:24:56,900
и не мога да го направя.
669
00:24:56,901 --> 00:24:58,501
Е, трябва да има
държавен служител
670
00:24:58,502 --> 00:24:59,332
който може да се справи.
671
00:24:59,333 --> 00:25:01,205
Аз съм държавен служител.
672
00:25:01,206 --> 00:25:02,239
О, да.
673
00:25:02,240 --> 00:25:04,208
Моля? Не мога да стресирам Ръсел.
674
00:25:04,209 --> 00:25:05,442
Току-що получи инфаркт.
675
00:25:05,443 --> 00:25:07,266
- Какво искаш да направя?
- Слез тук долу.
676
00:25:07,267 --> 00:25:09,346
Можете поне...
677
00:25:09,347 --> 00:25:10,864
помогни ми да го занеса до колата
678
00:25:10,865 --> 00:25:12,299
в случай, че започне да припада.
679
00:25:12,300 --> 00:25:13,734
окей Пишете ми адреса.
680
00:25:13,735 --> 00:25:15,135
О, моля те
681
00:25:15,136 --> 00:25:17,271
не давайте това цялото
„поезията е безполезна загуба
682
00:25:17,272 --> 00:25:19,573
на времето и мозъчните клетки“ изрича
пред този човек, става ли?
683
00:25:19,574 --> 00:25:21,174
Считайте ме за цензуриран.
684
00:25:21,175 --> 00:25:23,377
Ще се видим след малко
685
00:25:30,951 --> 00:25:32,351
Извинете, г-н Лий?
686
00:25:34,087 --> 00:25:36,223
Вие не сте ли д-р Хенри МакКорд?
687
00:25:36,224 --> 00:25:38,225
да Толкова съм поласкана
че ме разпозна.
688
00:25:38,226 --> 00:25:40,327
Е, прочетох всичките ви книги.
689
00:25:40,328 --> 00:25:43,130
Смятам се за ученик
на световните религии.
690
00:25:43,131 --> 00:25:44,331
И аз също.
691
00:25:44,332 --> 00:25:46,967
Мисля, че някои от
чувствата на Дао Те Дзин
692
00:25:46,968 --> 00:25:48,735
са отразени в
притчи на евангелията,
693
00:25:48,736 --> 00:25:51,804
въпреки че понякога намирам
езикът е по-поетичен.
694
00:25:53,407 --> 00:25:57,244
И така... практикувате ли тук?
695
00:25:57,245 --> 00:26:00,781
Не, дойдох да се запознаем.
696
00:26:00,782 --> 00:26:02,516
От името на жена си?
697
00:26:02,517 --> 00:26:04,383
От името на НСА.
698
00:26:06,086 --> 00:26:07,654
наистина ли
699
00:26:07,655 --> 00:26:09,556
Понякога правя консултантска работа.
700
00:26:09,557 --> 00:26:11,226
нищо не ми остана
да кажа на тези момчета.
701
00:26:11,227 --> 00:26:12,959
Виж, знам, че могат
хайде доста силно,
702
00:26:12,960 --> 00:26:14,828
но вероятно просто се срамуват
703
00:26:14,829 --> 00:26:16,730
и уплашен от теб.
704
00:26:16,731 --> 00:26:18,932
И така, поради крехката им психика,
705
00:26:18,933 --> 00:26:21,368
Трябва да им помогна
да изгорите Закона за правата?
706
00:26:21,369 --> 00:26:23,503
Едно е да защитаваш
четвъртата поправка,
707
00:26:23,504 --> 00:26:25,104
друго е да развиваш технологии
708
00:26:25,128 --> 00:26:27,674
толкова непроницаема, че се заключва
709
00:26:27,675 --> 00:26:29,276
способността на държавата да разследва
710
00:26:29,277 --> 00:26:30,544
с вероятна причина.
711
00:26:30,545 --> 00:26:33,480
Предоставяне на достъп на NSA до
телефон на частен клиент
712
00:26:33,481 --> 00:26:35,415
ще създаде ужасен правен прецедент.
713
00:26:35,416 --> 00:26:38,819
Може би трябва
практикувайте някои от принципите
714
00:26:38,820 --> 00:26:40,587
Даоизмът те е научил,
715
00:26:40,588 --> 00:26:43,522
и пусни копнежа си.
716
00:26:45,860 --> 00:26:48,328
Световните религии не са
единственото нещо, от което съм научил.
717
00:26:48,329 --> 00:26:50,192
В разузнаването
общност, има метод
718
00:26:50,193 --> 00:26:52,966
за развитие на активи
наречен "MIC"... M.I.C.
719
00:26:52,967 --> 00:26:56,036
Първо се опитайте да убедите
с пари... това е "М."
720
00:26:56,037 --> 00:26:58,672
Имате много от това.
„Аз“ е за идеологията.
721
00:26:58,673 --> 00:27:01,608
Опитах се да апелирам към това и не успях.
722
00:27:01,609 --> 00:27:04,244
И "C" е за принуда,
723
00:27:04,245 --> 00:27:07,447
но като съюзник на Далтън...
724
00:27:07,448 --> 00:27:08,682
не е много, с което да те принуждавам.
725
00:27:08,683 --> 00:27:11,685
Така изглежда...
726
00:27:11,686 --> 00:27:14,788
че са ти свършили буквите.
727
00:27:14,789 --> 00:27:16,990
да
728
00:27:16,991 --> 00:27:19,009
Всичко, което мога да направя сега, е смирено
себе си и се обръщам към вас
729
00:27:19,010 --> 00:27:20,460
като някой, който много го е грижа за
730
00:27:20,461 --> 00:27:21,762
благосъстоянието на тази страна.
731
00:27:21,763 --> 00:27:26,133
Толкова малко от нас намират
ние във вашето положение.
732
00:27:26,134 --> 00:27:28,435
Имате правителството на САЩ
пълзящ в краката ви
733
00:27:28,436 --> 00:27:33,072
за малко парче от
защитена информация.
734
00:27:34,341 --> 00:27:36,909
Ти си единственият човек, който може да ни помогне.
735
00:27:39,646 --> 00:27:41,948
Добре, ето срещу какво се изправяме
736
00:27:41,949 --> 00:27:44,217
с намирането на безопасно убежище за коня.
737
00:27:44,218 --> 00:27:46,520
Трябва да е държава
чиито митнически закони
738
00:27:46,521 --> 00:27:48,588
са достатъчно отпуснати, за да приемат кон
739
00:27:48,589 --> 00:27:50,557
който е бил изложен на болестите
740
00:27:50,558 --> 00:27:52,058
на две различни държави.
741
00:27:52,059 --> 00:27:54,060
Би трябвало да има
редовни търговски отношения
742
00:27:54,061 --> 00:27:55,962
- със САЩ
- Правилно.
743
00:27:55,963 --> 00:27:57,831
Трябва да има податлив климат
744
00:27:57,832 --> 00:27:59,800
на монголски коне.
745
00:27:59,801 --> 00:28:02,068
И ние ще се нуждаем от проверени
първокласни условия на живот.
746
00:28:02,069 --> 00:28:04,337
Без да я крия
някаква отдалечена, западнала ферма
747
00:28:04,338 --> 00:28:05,672
в Южна Америка.
748
00:28:05,673 --> 00:28:08,442
Тя се нуждае от човешко взаимодействие.
Тя беше отгледана за това.
749
00:28:08,443 --> 00:28:11,344
Тя ли ти каза това, шепотник на коне?
750
00:28:11,345 --> 00:28:13,213
Блейк, вярвам, че си бил предупреден
751
00:28:13,214 --> 00:28:14,981
за връзката с коня.
752
00:28:14,982 --> 00:28:17,384
О, сякаш мога да вървя обратно.
753
00:28:17,385 --> 00:28:19,820
момчета...
754
00:28:19,821 --> 00:28:21,588
CYBERCOM направи криминалистичен анализ
755
00:28:21,589 --> 00:28:22,956
на хакване на уебсайта на ERL,
756
00:28:22,957 --> 00:28:25,392
и имат много силна
представа кой стои зад него.
757
00:28:25,393 --> 00:28:27,327
- Русия?
- Точно така, госпожо.
758
00:28:27,328 --> 00:28:29,129
Както знаете, те са
никой не е много доволен
759
00:28:29,130 --> 00:28:31,264
идеята Китай да разшири границите си
760
00:28:31,265 --> 00:28:33,800
по-нататък през югоизток
част от страната си.
761
00:28:33,801 --> 00:28:36,236
Е, или от Китай
разширява поземлените си владения
762
00:28:36,237 --> 00:28:37,971
и природни ресурси.
763
00:28:37,972 --> 00:28:39,172
Но наистина?
764
00:28:39,173 --> 00:28:41,141
Достатъчно, за да влезем в това?
765
00:28:41,142 --> 00:28:44,044
Смятаме, че това е причината те
дойде при него толкова настрани.
766
00:28:44,045 --> 00:28:45,908
Те не искат да унищожават
отношения с Китай
767
00:28:45,909 --> 00:28:46,847
нищо повече от нас.
768
00:28:46,848 --> 00:28:48,615
Нашата работна теория е такава
769
00:28:48,616 --> 00:28:50,617
Русия може да има връзки
до министър Сенду
770
00:28:50,618 --> 00:28:51,751
кампания за независимост
771
00:28:51,752 --> 00:28:54,621
и се надяваше
развийте малко застраховка
772
00:28:54,622 --> 00:28:55,989
в случай, че сме опитали
773
00:28:55,990 --> 00:28:57,557
да изпрати коня обратно в Монголия.
774
00:28:57,558 --> 00:28:59,493
Очевидно минутата министър Sendoo
775
00:28:59,494 --> 00:29:01,751
затвори с теб, той се обади
неговата връзка в Русия,
776
00:29:01,752 --> 00:29:03,663
и тогава свърши
на уеб сайта на ERL,
777
00:29:03,664 --> 00:29:07,801
в резултат на... офанзивата с тор.
778
00:29:07,802 --> 00:29:09,569
Така че по този начин Русия влияе
779
00:29:09,570 --> 00:29:11,238
резултата от референдума
780
00:29:11,239 --> 00:29:14,841
но държи ръцете си
чисти от интервенционизъм.
781
00:29:14,842 --> 00:29:15,504
Да, госпожо.
782
00:29:15,505 --> 00:29:17,553
Е, просто се радвам
това не е ескалирало
783
00:29:17,554 --> 00:29:20,713
в международен инцидент.
784
00:29:22,883 --> 00:29:24,951
- О, слава богу.
- Ей
785
00:29:24,952 --> 00:29:26,419
какво се случва
786
00:29:26,420 --> 00:29:29,222
Г-н Хобс, това
е моят годеник, Джарет.
787
00:29:29,223 --> 00:29:32,092
Той се отби, защото, хм,
788
00:29:32,093 --> 00:29:33,326
искаше да те срещне.
789
00:29:33,327 --> 00:29:34,928
Седни, млади човече.
790
00:29:34,929 --> 00:29:36,963
Нека поговорим за това как намирате поезията
791
00:29:36,964 --> 00:29:39,733
загуба на време и мозъчни клетки.
792
00:29:39,734 --> 00:29:42,369
Чух разговора й
по телефона с вас.
793
00:29:42,370 --> 00:29:45,772
Не знам защо хората мислят
алкохолът засяга слуховите нерви.
794
00:29:45,773 --> 00:29:47,207
Моля, пийнете
795
00:29:47,208 --> 00:29:50,510
и, ъъъ, обяснете
безсмислието на стиха за мен.
796
00:29:50,511 --> 00:29:51,912
Не мисля, че е напразно.
797
00:29:51,913 --> 00:29:55,148
Понякога може да е толкова леко...
798
00:29:55,149 --> 00:29:57,751
снизходителен.
799
00:29:57,752 --> 00:30:00,520
Ненужно заплетен и излишен.
800
00:30:00,521 --> 00:30:03,423
Също претенциозен, арогантен,
801
00:30:03,424 --> 00:30:05,792
и не е от съществено значение за
еволюцията на човечеството.
802
00:30:05,793 --> 00:30:08,061
Иначе напълно безобидно занимание.
803
00:30:08,062 --> 00:30:09,229
да тръгваме ли
804
00:30:09,230 --> 00:30:11,998
С какво се занимавате
вашето превъзходно сиво вещество?
805
00:30:11,999 --> 00:30:13,767
Аз съм физик.
806
00:30:13,768 --> 00:30:16,136
ха! браво
807
00:30:16,137 --> 00:30:19,062
Гениите, които донесоха
американско ядрено оръжие,
808
00:30:19,063 --> 00:30:20,006
о
809
00:30:20,007 --> 00:30:21,374
космически боклук и глобално затопляне.
810
00:30:21,375 --> 00:30:23,677
- Браво.
- Какво очарователно опростяване.
811
00:30:23,678 --> 00:30:26,379
Кажи ми нещо как живееш
812
00:30:26,380 --> 00:30:31,017
с такъв лишен от въображение
редукционистки възглед за света?
813
00:30:31,018 --> 00:30:34,721
Как е животът без
резонансът на красотата,
814
00:30:34,722 --> 00:30:35,855
дори си струва усилието?
815
00:30:35,856 --> 00:30:38,458
Нека ви разкажа малко
нещо за красотата,
816
00:30:38,459 --> 00:30:39,199
Г-н Хобс.
817
00:30:39,200 --> 00:30:41,061
Изглежда мислиш, че аз
не може да оцени красотата
818
00:30:41,062 --> 00:30:44,164
защото изучавам
тънкостите на неговите компоненти.
819
00:30:44,165 --> 00:30:46,533
знаеш какво Защо просто не тръгнем?
820
00:30:46,534 --> 00:30:47,467
Ъъъ, барман?
821
00:30:47,468 --> 00:30:49,069
Това беше Ричард Файнман, физик,
822
00:30:49,070 --> 00:30:51,204
мой личен герой, който го представи най-добре.
823
00:30:51,205 --> 00:30:54,407
Той каза, че може да оцени
красотата на едно цвете повече
824
00:30:54,408 --> 00:30:56,343
отколкото, да речем, ти.
825
00:30:56,344 --> 00:30:59,412
Той каза, че може да види повече
отколкото обикновеният човек вижда.
826
00:30:59,413 --> 00:31:01,832
Можеше да си го представи
клетки, той можеше да оцени
827
00:31:01,833 --> 00:31:04,150
че цветето се е развило
за да направи своите цветове
828
00:31:04,151 --> 00:31:05,518
по-привлекателна за насекомите.
829
00:31:05,519 --> 00:31:07,420
Което означава, че насекомите виждат цвят.
830
00:31:07,421 --> 00:31:09,889
Искам да кажа, може би споделят
нашият естетически усет.
831
00:31:09,890 --> 00:31:12,459
Разпознаване на величието
на квантовия свят
832
00:31:12,460 --> 00:31:13,927
само добавя към красотата на живота.
833
00:31:13,928 --> 00:31:15,128
Не изважда.
834
00:31:15,129 --> 00:31:16,696
И така, за да отговоря на въпроса ви, г-н Хобс,
835
00:31:16,697 --> 00:31:19,399
Аз не просто живея в красив свят,
836
00:31:19,400 --> 00:31:21,533
разбирам го
837
00:31:30,131 --> 00:31:32,118
Тук сме в трудна ситуация, Ръсел.
838
00:31:32,119 --> 00:31:35,272
Вашите правни възможности в борбата с този случай
839
00:31:35,273 --> 00:31:37,975
са изключително ограничени.
840
00:31:37,976 --> 00:31:39,676
Ако отсъдят в полза на Еванс,
841
00:31:39,677 --> 00:31:41,779
много малко можем да направим.
842
00:31:41,780 --> 00:31:45,381
Кратко да твърдя
власт от военна хунта.
843
00:31:46,884 --> 00:31:49,019
Ами ако опитате да разсъждавате с Еванс?
844
00:31:49,020 --> 00:31:50,554
О, опитахме това.
845
00:31:50,555 --> 00:31:52,990
Дори му предложихме
секретар на търговията.
846
00:31:52,991 --> 00:31:54,658
Той го отказа.
847
00:31:54,659 --> 00:31:56,860
Ами... Какво да кажа
вие? Той е мотивиран човек.
848
00:31:56,861 --> 00:31:59,696
Сам по себе си той е закон за неудачник.
849
00:31:59,697 --> 00:32:02,733
Дайте ми шансове за решението.
850
00:32:02,734 --> 00:32:04,835
60-40, нас.
851
00:32:04,836 --> 00:32:07,938
Нищо не можем да направим, освен да се държим здраво.
852
00:32:07,939 --> 00:32:09,907
добре благодаря
853
00:32:09,908 --> 00:32:12,174
предполагам.
854
00:32:22,486 --> 00:32:25,589
Върнете се към дъха.
855
00:32:29,426 --> 00:32:31,094
„Серенити“, поток.
856
00:32:38,803 --> 00:32:41,171
Нищо не трябва да се прави.
857
00:32:41,172 --> 00:32:45,042
Оставете чиповете да падат където могат.
858
00:32:45,043 --> 00:32:46,876
Дишайте.
859
00:32:56,587 --> 00:32:59,389
Чиповете падат...
860
00:32:59,390 --> 00:33:02,259
Какво по дяволите?
861
00:33:02,260 --> 00:33:04,828
кой съм аз
862
00:33:04,829 --> 00:33:06,864
Адел!
863
00:33:06,865 --> 00:33:09,199
Дай ми досието ми за Сам Евънс.
864
00:33:09,200 --> 00:33:11,902
Време е да изхвърлите боклука.
865
00:33:11,903 --> 00:33:13,406
Ами ако просто купим коня?
866
00:33:13,407 --> 00:33:14,738
Остави я да живее във фермата?
867
00:33:14,739 --> 00:33:17,242
По този начин това е покупка, а не
подкуп. И това е законно, нали?
868
00:33:17,243 --> 00:33:20,611
Да, така е и това
беше първата ми мисъл.
869
00:33:20,612 --> 00:33:22,346
Конят струва 2 милиона долара.
870
00:33:22,347 --> 00:33:23,680
Боже мой
871
00:33:23,681 --> 00:33:24,882
Пее ли и танцува ли?
872
00:33:24,883 --> 00:33:26,817
Освен това, дори и да го купуват
873
00:33:26,818 --> 00:33:28,585
изглежда, че вземам страна
874
00:33:28,586 --> 00:33:30,654
на референдума.
875
00:33:30,655 --> 00:33:32,189
Прекарах един час на телефона
876
00:33:32,190 --> 00:33:33,957
с руския външен министър,
877
00:33:33,958 --> 00:33:36,493
излизане на
последствия от намеса
878
00:33:36,494 --> 00:33:38,128
с демократичния процес.
879
00:33:38,129 --> 00:33:40,931
Така че не мога да им дам никакви боеприпаси.
880
00:33:40,932 --> 00:33:42,733
Да те съборят от високия ти кон.
881
00:33:43,801 --> 00:33:45,936
Това беше точно там.
Трябваше, това беше...
882
00:33:45,937 --> 00:33:47,271
Това е единственото, което получавате.
883
00:33:47,272 --> 00:33:49,840
Стиви при Джарет ли е? аз
не съм я виждал наоколо.
884
00:33:49,841 --> 00:33:51,475
Да, тя ни каза да не я очакваме.
885
00:33:51,476 --> 00:33:55,045
о Мисля, че мога да се обадя
и просто я провери,
886
00:33:55,046 --> 00:33:57,080
да се уверя, че е влязла добре?
887
00:33:57,081 --> 00:33:58,382
В дома на годеника й?
888
00:33:58,383 --> 00:34:00,149
Хеликоптер, нали?
889
00:34:01,418 --> 00:34:02,452
хей
890
00:34:02,453 --> 00:34:04,154
Отне известно време, но намерих роклята ти.
891
00:34:04,155 --> 00:34:05,355
о
892
00:34:05,356 --> 00:34:06,790
Видях го във френския Vogue
893
00:34:06,791 --> 00:34:09,459
и стилистът най-накрая го проследи.
894
00:34:09,460 --> 00:34:10,961
Това е Андре Деверо,
895
00:34:10,962 --> 00:34:13,897
който е напълно модерен дизайнер.
896
00:34:13,898 --> 00:34:15,732
Никой друг няма да го носи.
897
00:34:15,733 --> 00:34:17,434
о!
898
00:34:17,435 --> 00:34:20,170
Това наистина е нещо, нали?
899
00:34:20,171 --> 00:34:22,573
- Така е.
- Обичаш го, нали?
900
00:34:22,574 --> 00:34:23,907
о аз-аз...
901
00:34:23,908 --> 00:34:26,843
никога не съм виждал нещо подобно
то. Просто... всеки цвят.
902
00:34:26,844 --> 00:34:28,011
Ооо! Искате ли да го пробвате?
903
00:34:28,012 --> 00:34:29,279
Утре, скъпа.
904
00:34:29,280 --> 00:34:31,248
Толкова съм уморен и...
905
00:34:31,249 --> 00:34:34,117
да Ще имам всичките ви
аксесоари дотогава, така или иначе.
906
00:34:34,118 --> 00:34:36,453
- О, има още. просто ще...
- Обичам те.
907
00:34:36,454 --> 00:34:38,654
лека нощ
908
00:34:40,390 --> 00:34:41,992
Не мога да нося това, нали?
909
00:34:41,993 --> 00:34:44,027
Не мисля така.
910
00:34:44,028 --> 00:34:46,897
О... Но тя ще бъде
толкова разочарован и...
911
00:34:46,898 --> 00:34:49,433
Скъпа, това не е
ремък, който тя направи за вас
912
00:34:49,434 --> 00:34:51,101
във втори клас. Това е твоята рокля
913
00:34:51,102 --> 00:34:52,536
за встъпителния бал.
914
00:34:52,537 --> 00:34:54,671
Трябва да изглеждаш...
915
00:34:54,672 --> 00:34:57,206
знаеш... разумен.
916
00:34:58,775 --> 00:35:00,877
Спрете да се опитвате да разберете
917
00:35:00,878 --> 00:35:04,281
как да го накарам да работи.
918
00:35:04,282 --> 00:35:06,350
Добре, тогава ще се обадя на Стиви.
919
00:35:08,553 --> 00:35:11,088
здравей Хей, мамо!
920
00:35:11,089 --> 00:35:12,422
Вино.
921
00:35:12,423 --> 00:35:13,890
Ъъ... Какво има?
922
00:35:13,891 --> 00:35:15,025
о...
923
00:35:15,026 --> 00:35:16,860
Просто се обаждах на
вижте как мина денят ви.
924
00:35:16,861 --> 00:35:17,928
При Джарет ли си?
925
00:35:17,929 --> 00:35:20,364
още не Хм, просто се мотаем.
926
00:35:20,365 --> 00:35:22,332
Ъ-ъ, всъщност, аз
трябва да се върна към това.
927
00:35:22,333 --> 00:35:24,067
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
928
00:35:24,068 --> 00:35:25,771
- Но всичко е наред.
- Добре.
929
00:35:25,772 --> 00:35:27,605
окей чао
930
00:35:29,006 --> 00:35:30,829
окей Трябва да го преобърнем на една страна,
- да
931
00:35:30,830 --> 00:35:32,797
- за да не се задави със собственото си повръщано.
- Какво?
932
00:35:34,044 --> 00:35:36,580
Нищо. обичам те
933
00:35:36,581 --> 00:35:39,349
всичко добре чао
934
00:35:39,350 --> 00:35:41,351
Възхищавам се на твоята дисциплина, Ръсел.
935
00:35:41,352 --> 00:35:43,587
Това е най-тъжното
плоча, която някога съм виждал.
936
00:35:43,588 --> 00:35:45,589
знаеш какво
937
00:35:45,590 --> 00:35:48,792
Оказа се, че харесвам риба. И зеле.
938
00:35:48,793 --> 00:35:51,061
Сега разбирам какво
всички говорят за.
939
00:35:51,062 --> 00:35:52,829
какво гледаш
да ме продадеш тази вечер?
940
00:35:52,830 --> 00:35:54,613
Защото не купувам
този куц кабинет пост.
941
00:35:54,614 --> 00:35:55,999
Не, нищо.
942
00:35:56,000 --> 00:35:58,235
И предложението за работа
вече не е на масата.
943
00:35:58,236 --> 00:36:00,937
Изгледахте този кон a
малко прекалено дълго в устата.
944
00:36:00,938 --> 00:36:02,205
Вижте, президентът
945
00:36:02,206 --> 00:36:04,241
не знае, че съм тук.
946
00:36:04,242 --> 00:36:06,777
Нито пък секретарката.
947
00:36:06,778 --> 00:36:09,713
Защото и двамата са
по-принципни хора
948
00:36:09,714 --> 00:36:11,680
отколкото съм аз.
949
00:36:13,950 --> 00:36:18,055
„В мир има
нищо не става така за мъж
950
00:36:18,056 --> 00:36:19,656
„като скромна тишина
951
00:36:19,657 --> 00:36:21,390
"и смирение.
952
00:36:22,726 --> 00:36:25,962
„Но когато взривът на
войната духа в ушите ни,
953
00:36:25,963 --> 00:36:29,932
след това имитирайте действията на тигъра."
954
00:36:31,201 --> 00:36:34,705
Хенри V.
955
00:36:34,706 --> 00:36:37,274
Имаме ръцете си
на някои противоположни изследвания
956
00:36:37,275 --> 00:36:39,538
които биха могли да повлияят
разказът за изборите,
957
00:36:39,539 --> 00:36:42,679
и президентът реши да не го използва.
958
00:36:42,680 --> 00:36:44,181
Той все още се чувства така.
959
00:36:44,182 --> 00:36:47,517
Дори аз имах момент на
висок път, но се оказва,
960
00:36:47,518 --> 00:36:51,221
това не е моето нещо.
961
00:36:51,222 --> 00:36:54,424
Защото не мога да понасям да се виждам
добрите хора са наранени
962
00:36:54,425 --> 00:36:58,161
поради необуздана алчност и амбиция.
963
00:36:58,162 --> 00:37:00,564
Така че искам да помислите
за това, губернаторе.
964
00:37:00,565 --> 00:37:02,966
Представете си, че сте удържали страната
965
00:37:02,967 --> 00:37:05,769
в сложна съдебна процедура,
966
00:37:05,770 --> 00:37:08,038
разклати вярата им в системата,
967
00:37:08,039 --> 00:37:09,940
дори се получи в офиса,
968
00:37:09,941 --> 00:37:13,376
само за гласуващата публика да открие
969
00:37:13,377 --> 00:37:16,346
че сте укрили информация
970
00:37:16,347 --> 00:37:19,282
свързани с вашата компетентност
971
00:37:19,283 --> 00:37:23,085
да бъде президент на Съединените щати.
972
00:37:26,857 --> 00:37:29,091
Ти блъфираш.
973
00:37:30,827 --> 00:37:33,630
Можете да ме опитате.
974
00:37:41,489 --> 00:37:44,075
Като президент и
членове на неговата администрация
975
00:37:44,076 --> 00:37:46,064
подготовка за церемонията по откриването,
976
00:37:46,065 --> 00:37:49,292
току-що получихме потвърждение
че губернаторът Сам Еванс
977
00:37:49,293 --> 00:37:51,110
официално се отказа от делото си
978
00:37:51,111 --> 00:37:52,644
срещу щата Охайо.
979
00:37:52,645 --> 00:37:55,113
След много обмисляне и молитва,
980
00:37:55,114 --> 00:37:58,950
Реших най-доброто
защото тази държава трябва да продължи напред.
981
00:37:58,951 --> 00:38:01,620
Поддържане на републиката
и да се съсредоточа върху работата си
982
00:38:01,621 --> 00:38:03,655
в големия щат Пенсилвания
983
00:38:03,656 --> 00:38:05,590
е от много по-голямо значение
984
00:38:05,591 --> 00:38:07,559
отколкото да продължи да се бори
това решение в съда.
985
00:38:07,560 --> 00:38:10,295
Няма да отговарям на въпроси. благодаря
986
00:38:10,296 --> 00:38:11,630
какво знаеш
987
00:38:11,631 --> 00:38:15,766
Четирима конници не могат да изостанат.
988
00:38:19,638 --> 00:38:21,173
какво правиш
989
00:38:21,174 --> 00:38:23,140
о! о боже
990
00:38:25,110 --> 00:38:26,745
Нудъл, много съжалявам. аз просто...
991
00:38:26,746 --> 00:38:29,047
Не мога да нося роклята
които сте избрали.
992
00:38:29,048 --> 00:38:30,782
красиво е Работи чудесно
993
00:38:30,783 --> 00:38:32,646
на някой друг, освен на мен
просто не мога да го направя.
994
00:38:32,647 --> 00:38:34,019
И така се върнах в гардероба си
995
00:38:34,020 --> 00:38:37,422
и аз-аз намерих тези двамата,
просто... много повече аз...
996
00:38:37,423 --> 00:38:38,490
О, слава Богу.
997
00:38:38,491 --> 00:38:39,624
какво?
998
00:38:39,625 --> 00:38:41,426
Събудих се посред нощ
999
00:38:41,427 --> 00:38:43,929
и просто започнах да се паникьосвам.
1000
00:38:43,930 --> 00:38:46,798
Това е встъпителният бал, не VMAs.
1001
00:38:46,799 --> 00:38:49,234
Изведнъж си те представих
в списъка на най-зле облечените
1002
00:38:49,235 --> 00:38:52,704
до Майли Сайръс и то
вината щеше да е изцяло моя.
1003
00:38:52,705 --> 00:38:56,308
Толкова съм щастлив, че не си разстроен.
1004
00:38:56,309 --> 00:38:59,578
Беше мило от твоя страна да се довериш
аз с такова голямо решение,
1005
00:38:59,579 --> 00:39:01,446
Просто... не бях готов.
1006
00:39:01,447 --> 00:39:03,381
- О, добре...
- За встъпването ви в длъжност?
1007
00:39:03,382 --> 00:39:05,050
аз ще бъда.
1008
00:39:05,051 --> 00:39:06,685
Това е много смешно. междувременно
1009
00:39:06,686 --> 00:39:08,253
Кой от тези харесвате?
1010
00:39:08,254 --> 00:39:10,155
Ъъ... синята.
1011
00:39:10,156 --> 00:39:12,958
Точно това си мисля и аз.
1012
00:39:12,959 --> 00:39:14,726
Синята.
1013
00:39:27,873 --> 00:39:29,640
Г-н Хобс?
1014
00:39:32,777 --> 00:39:35,079
тук ли си
1015
00:39:37,182 --> 00:39:39,417
Джарет, събуди се. Той си отиде.
1016
00:39:39,418 --> 00:39:41,353
- Какво?
- Г-н Хобс го няма.
1017
00:39:41,354 --> 00:39:43,288
- Той е изчезнал.
- Добре, спокойно.
1018
00:39:43,289 --> 00:39:45,390
не мога! Денят е
на откриването,
1019
00:39:45,391 --> 00:39:47,759
и загубих поета лауреат.
1020
00:39:47,760 --> 00:39:50,061
Ръсел ще умре.
1021
00:39:50,062 --> 00:39:52,030
Той наистина можеше да умре. Боже мой
1022
00:39:52,031 --> 00:39:54,132
Добро утро деца
1023
00:39:54,133 --> 00:39:56,567
Имам капучино навсякъде.
1024
00:39:58,103 --> 00:40:00,005
Хм... добре ли си?
1025
00:40:00,006 --> 00:40:01,139
Славно.
1026
00:40:01,140 --> 00:40:03,141
Заех се с работа в кафенето,
1027
00:40:03,142 --> 00:40:04,209
завърши стихотворението.
1028
00:40:04,210 --> 00:40:07,244
Работя по-добре под напрежение. Крулър?
1029
00:40:08,013 --> 00:40:10,215
ох
1030
00:40:14,358 --> 00:40:15,425
Ето го.
1031
00:40:15,426 --> 00:40:17,161
- Бес.
- честито
1032
00:40:17,162 --> 00:40:18,428
- Хенри.
- Господин президент.
1033
00:40:18,429 --> 00:40:19,797
Е, това беше щипка,
не беше ли Стигане до тук.
1034
00:40:19,798 --> 00:40:21,198
- Парче торта.
- Като масло.
1035
00:40:21,199 --> 00:40:22,933
Самият аз едва го усетих.
1036
00:40:22,934 --> 00:40:24,935
Хенри. Дума?
1037
00:40:24,936 --> 00:40:29,506
Уорън Лий се съгласи да помогне
проникваме в телефона на атентатора.
1038
00:40:29,507 --> 00:40:30,707
какво направи
1039
00:40:30,708 --> 00:40:34,011
Казах му за системата
използваме за разработване на активи.
1040
00:40:34,012 --> 00:40:35,245
MIC.
1041
00:40:35,246 --> 00:40:37,147
Пари, идеология, принуда.
1042
00:40:37,148 --> 00:40:39,783
Всъщност системата е MICE.
1043
00:40:39,784 --> 00:40:44,221
С "Е." Четвъртият подход
е привлекателен за егото на актива.
1044
00:40:44,222 --> 00:40:48,691
Пропуснах да спомена, че кога
Казах му, че той е единствената ни надежда.
1045
00:40:49,426 --> 00:40:51,261
окей
1046
00:40:51,262 --> 00:40:53,430
Господин президент.
1047
00:40:53,431 --> 00:40:54,531
Поздравления, сър.
1048
00:40:54,532 --> 00:40:56,053
- Благодаря ти, Надин.
- честито
1049
00:40:56,054 --> 00:40:57,554
- Блейк.
- Извинете, че ви прекъсвам,
1050
00:40:57,555 --> 00:40:59,136
но има новини от Монголия.
1051
00:40:59,137 --> 00:41:00,804
Дойде гласуването на референдума.
1052
00:41:00,805 --> 00:41:03,640
Те гласуваха да останат независими.
1053
00:41:03,641 --> 00:41:06,276
Това е хубаво нещо.
1054
00:41:06,277 --> 00:41:07,544
Сега за коня.
1055
00:41:07,545 --> 00:41:08,779
Манди. Тя се казва Манди.
1056
00:41:08,780 --> 00:41:11,014
Намерихме подходящ дом за...
1057
00:41:11,015 --> 00:41:12,049
Манди.
1058
00:41:12,050 --> 00:41:14,151
Куба се е съгласила да я вземе.
1059
00:41:14,152 --> 00:41:16,420
Техните закони за внос на добитък
1060
00:41:16,421 --> 00:41:18,355
все още са в начален етап.
1061
00:41:18,356 --> 00:41:20,157
В началото се притеснявах
климатът беше твърде топъл,
1062
00:41:20,158 --> 00:41:21,959
но атмосферата там е страхотна.
1063
00:41:21,960 --> 00:41:23,026
Е, това е облекчение.
1064
00:41:23,027 --> 00:41:25,562
Благодаря, момчета. Обичам го
когато всичко се получи.
1065
00:41:25,563 --> 00:41:27,297
какво? Онова нещо с Еванс?
1066
00:41:27,298 --> 00:41:30,433
Не. Но тъй като го повдигна...
1067
00:41:31,168 --> 00:41:33,503
Имате ли идея какво се е случило там?
1068
00:41:33,504 --> 00:41:38,008
Предполагам чипса
просто ни падна, сър.
1069
00:41:38,009 --> 00:41:42,145
Седейки високо над блатото Потомак,
1070
00:41:42,146 --> 00:41:44,681
в дългата сянка на
пролятата кръв и мечтите
1071
00:41:44,682 --> 00:41:46,984
на бащите основатели
и майки основателки,
1072
00:41:46,985 --> 00:41:51,488
Виждам повече от
обикновеният човек вижда.
1073
00:41:51,489 --> 00:41:56,360
Представям си клетките,
ядрото на нещата.
1074
00:41:56,361 --> 00:41:58,962
Виждам цветове, които се развиват
1075
00:41:58,963 --> 00:42:01,498
да говоря на най-малките очи.
1076
00:42:01,499 --> 00:42:04,201
Жертви, които се срещат в този катаклизъм
1077
00:42:04,202 --> 00:42:08,005
на копнеж за това, което може и какво може,
1078
00:42:08,006 --> 00:42:09,806
преодоляване на това, което не може.
1079
00:42:09,807 --> 00:42:12,976
Във величието на квантовия свят,
1080
00:42:12,977 --> 00:42:15,412
в красотата на градивните блокове,
1081
00:42:15,413 --> 00:42:17,581
в най-малките елементи,
1082
00:42:17,582 --> 00:42:21,618
Виждам привилегията да бъда.
1083
00:42:21,619 --> 00:42:26,256
Тази бдителност прави
не се изважда. Той добавя.
1084
00:42:26,257 --> 00:42:30,093
Не е наше наследство
просто да спазвам
1085
00:42:30,094 --> 00:42:32,262
в този красив свят.
1086
00:42:32,263 --> 00:42:34,831
Това е наше наследство
1087
00:42:34,832 --> 00:42:37,301
да го разбереш.
1088
00:42:46,916 --> 00:42:54,516
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.